Kapitel 4. Du är en skam.
Du slösar mitt syre. Hoppa upp och gör något.
Hör du, sluta titta på folket runt dig.
Jag pratar med dig, förloraren som köpte bandet.
Jag har haft magproblem med mer ryggrad än du.
Vill du komma på andra plats?
Inte jag. Och inte du heller, från och med nu.
Från och med idag, är du en vinnare, och du klarar det. Förstått?
Jag är en vinnare.
Säg det som att du menar det, flicka lilla.
Jag är en vinnare.
Jag klarar det.
Jag är en vinnare.
Herrn, jag har jobbat här i två och ett halvt år,
och allt jag har gjort är kontorsjobb.
Och jag tror jag är redo för mer ansvar.
Okej, Barker.
Vad för ansvar söker du?
Jag vet inte, herrn.
Jag bara... känner att jag inte får visa min potential...
och att jag klarar mycket mer än vad som getts till mig.
Jag vill bara ha chansen.
Vet du vad, Barker? Du kanske har rätt.
Vi gör det. Varför inte?
Vi flyttar dig upp en våning och ser hur det går.
Ger dig en chans.
Wow, tack. Tack så mycket.
Ja. Koppla in honom. Jag måste ta det här.
- Jaha... - Hej, Bull. Ja, vänta.
Ja, vänta, Barker.
Kan du göra mig en tjänst och sparka Stavi?
Vaktmästaren?
Ja, vänta. Han gör ett uselt jobb.
Han är riktigt trevlig. Jag menar, kan du inte ge honom en chans till?
Jag fann honom använda mitt personliga badrum.
Jag satt på hans kiss.
Vi ses. Ja.
Säg åt honom att vara i tid. Jag är trött på att slå ut sent.
Stavi.
Hej, herr Stevie.
Fick du mitt julkort?
Ja.
Hör på. Jag vill prata med dig.
Du gillar inte ditt jobb, va?
Jo då. Väldigt mycket.
Jag får tvätta saker.
Jobba med händerna.
Ja, men du hade varit lyckligare med något annat.
Jag menar, du är rätt smart.
Nej, inte direkt.
Det är klart, Stavi. Du har lite språkproblem, men...
Nej, nej.
I mitt land var Stavi inte så smart heller.
Lita på mig, du slösar din tid här.
Åh, nej.
Stavi kan inte få sparken.
Jag har fem barn.
Min fru, Betya. Hon dog.
Åh, Gud. Jag är ledsen.
Stavi älska henne...
från djupet...
av hans själ.
- Jag sparkar dig inte. - Inte?
Nej, jag ger dig något annat - ett bättre jobb.
Stavi lyssna.
Vill du klippa gräsmattan utanför min lägenhet?
Jag kan gräsmattor. Hur mycket jag får?
Hur mycket får du här?
350 i veckan.
Jag kan betala det.
Lockande.
Men...
Jag har så många minnen här.
400?
Och hälsoförmåner?
Jag kan inte riktigt ge dig det.
Snälla, herr Stevie.
Jag behöver det.
Jag har stor familj.
Visst.
Kom igen.
Blä.
Det är okej. Det är inte så farligt.
Hjälp mig någon! Jag har en påse fingrar här!
Mina fingrar!
Håll den högt.
- Sköterska! - Ursäkta, jag kan hjälpa dig.
Vem är herr Simiceks arbetsgivare?
- Jag. - Jag är dr Ahmed...
chef på avdelningen för rekonstruerande operation.
Bra nyheter. Vi kan rädda fingrarna.
- Tack. - Bara några frågor...
Vad för hälsoplan har han?
Det står inget här.
Han har ingen än.
Har han inget?
Och sjukhjälp då?
Han har inte det. Han är inte medborgare.
Jaha, i så fall...
måste du betala för att täcka operationen.
Hur mycket kostar det?
28000, exklusive bedövning.
Jag har inte såna pengar.
Ledsen. Jag vill hjälpa, men jag kan inte operera.
- Va? - Kolla, du har inte försäkringen.
Jag har inga pengar.
Det finns inte en chans att mitt sjukhus kan ta risken.
Hur lång tid har jag att samla ihop pengarna?
Om jag lägger fingrarna på is håller dom ett par veckor.
Efter det går det inte.
Ledsen.
Men, doktorn...
Kom igen, Krysinszi. Klara den här sparken.
Käre Gud, om han sätter den mellan stolparna
lovar jag inga fler massager med glada slut.
Här är sparken.
Tack, Gud! Jag bjuder ut mig, du skiter på mig.
Yo.
Farbror Gary, det är Steve.
Hej... skitfågel.
Jag hatar att störa dig, men...
Jag ringer angående...
Dom 1500 du lånade för ett par år sedan.
Lånade? Jag trodde det var en gåva.
Nej. Det var ett lån.
- Jag har redan betalt. - Nej, det har du inte.
Vad behöver du det till? Du har ett jobb.
Jag behöver faktiskt 28000.
28000? Har du gjort en hejaklack på smällen?
Det är en dum grej. Min kompis fick fingrarna avkapade...
Jag skulle gärna hjälpa dig med 1500...
men, det här är ett dåligt läge.
Fan. Måste sticka.
Gör inte...
Du är skyldig mig 40000...
vilka jag, som en vän, tog ditt ord på att du skulle betala.
- Och det har du inte. - Jag ska, Michael. Jag lovar.
Jag har något som funkar nu. Jag lovar...
Vet du vad? Du snackar för mycket.
Många säger att en sak vi inte har idag är hjältar.
Michael, killen du gillar är på TV.
Han heter Jimmy Washington...
men dom som ser på handikapp-OS...
känner honom bara som mästare.
Jimmy har vunnit de sex senaste handikapp-OS-femkamperna.
Makalöst.
Den killen är efterblivnas Deion Sanders.
Jag gillar att springa och träna hårt för tävlingar...
och få visa att jag kan göra allt.
När folk säger att jag är bra känner jag mig bra.
Jag känner mig som en glad person.
Jag känner mig som er.
Jag älskar den ungen.
Vem är det?
Paris Hilton.
Du har intimitetsproblem. Vet du det?
- Vad vill du? - Jag vill inget. Bara hjälpa dig.
Jag har inget gräs.
Jag vill inte ha gräs! Jag har bra nyheter.
Du behövde pengar, eller hur?
- Ja. - Jag med, men det kommer gå bra.
- Vill du veta hur? - Hur?
Vi ska fuska i handikapp-OS.
Handikapp-OS. Vi ska rigga det.
Du och jag.
Vill du fuska i handikapp-OS?
Vet du vad, farbror Gary? Jag ska hämta lite kaffe.
Jag är inte så full. Det finns en kille som heter Jimmy.
Vinner hela tiden. Ingen kan slå honom, va? Fel! Du kan.
- Vad pratar du om? - Jag pratar om dig.
Du löpte i highschool. Du var bäst i delstaten.
- Bäst i division D. - Sak samma!
Du var en bra atlet, och du var bäst i teatern varje år.
Jag var så stolt. Jag hade ett urklippsalbum.
- Nej, det hade du inte. - I mitt hjärta.
Du var bra skådespelare. Du var bäst.
Du kunde imitera alla. Din Diana Ross - jätterolig.
Vi trodde du skulle vara i Hollywood och sätta på stjärnor nu.
Den drömmen gick inte så bra, eller hur?
Sätt dig. Hör på din farbror.
Förberedelserna börjar om tre dagar.
Allt du behöver göra är att bete dig som dom.
Inte så svårt för dig.
Vi får in dig, du kommer med i landslag, jag satsar 100 på dig...
din vän får tillbaka fingrarna.
Vem kommer ta det vadet? Vegas?
Jag vet en.
- Nej, jag kan inte. - Kom igen.
En vanlig kille mot ett gäng nötter?
Du kommer se ut som Carl Lewis där ute.
Jag fuskar inte i handikapp-OS. Det är fel!
- Hallå. - Du ska veta vad som är fel.
Din vän Stavi kommer inte ha några hälsoförmoner. Det är fel!
- Jag vill hjälpa, men... - Men vad?
Killens fru är död. Tror du en man utan fingrar hittar en ny?
Eller värre, när han kommer hem ensam kan han inte runka riktigt-
- för du tog ifrån mannen hans värdighet!
Försök fatta det här. Jag fuskar inte i handikapp-OS.
Hej, killar.
Hej.
- Hej. - Hej.
- Hur mår du? - Inte så illa.
Kunde du lösa försäkringsgrejen?
Ja, det går bra.
Det är okej om du inte får försäkringen.
Stavi behöver inte alla fingrar.
Jo, du behöver dom.
Nej, det är okej. Jag ser det från den Ijusa sidan.
Med så få fingrar kan jag inte förstöra blommorna när jag jobbar.
Jag kan plocka dom enkelt.
Gud har alltid en plan.
Jag lovar dig att jag ska få tillbaka dina fingrar.
Du är en god man.
Nej, Stavi Tre. Inte en kramare.
Barn, ge herr Stevie ett Stavi-farväl.
Hej då, Stavi.
Stackars Stavi. Han litade på dig. Han trodde på dig.
Han gav dig sin hand i vänskap.
Vet du att hans dröm var att spela gitarr?
Okej.
Jag riggar handikapp-OS.
Tack. Äntligen lite mänsklighet.
Det behövs inte en klok man för att veta vad kärlek är.
Jag älskar dig, Jenny.
Okej, försök du nu.
Försök vad?
Spela så där.
Kom igen. Ta det på allvar.
Okej.
Jag älskar dig, Jenny.
Hallå! Försök.
- Jag älskar dig, Jenny. - Bättre.
Någonting saknas.
Du borde dregla.
Okej. Där har du. God natt.
Spännande. Är det inte spännande?
- Vad? - Du spelar igen.
Vi måste skaffa en slogan.
Slogan, du vet som, "Livet är som en låda choklad. "
Eller, "Ta min hand, boss," som monsterknäppisen i "Gröna milen. "
"Monsterknäppis"? Vad är fel på dig?
Vad? Sen när är "knäppis" politiskt inkorrekt?
God natt.
Jag hamnar i helvetet.
Jag heter Lance och jag gillar nötter.
Jag heter Arthel och jag kan räkna till potatis.
Hej, jag heter Jerome. Kan jag få en skiva bajs?
Hej, jag heter Jeffy och jag gillar äpplen.
Boogie-woogie.
Tog du hand om jobbet som jag sade åt dig?
Ja, jag fick ledigt två veckor.
- Jag sade att min farbror dött. - Gud, vad gulligt.
Kom igen nu. Var inte asociala.
Hej! Jag heter Glen.
Gissa hur många fingrar jag har.
- Tio. - Nej. Nej. Nej.
Jag har åtta fingrar och jag har två tummar.
- Vad bra. Gammal, men bra. - Gissa vad!
- Vad? - Jag jobbar på Burger King.
Vill du ha pommes frites till det?
Vad heter du?
Steve. Jeffy.
Jeffy.
Du pratar roligt.
Han är kanadensare. Kom igen.
Vet du vem mer som är kanadensare? Bill Shatner.
- Det stämmer. Gå bara. - Ja, T.J. Hooker.
Och Jim Carrey, den ledsna clownen.
Och Alan Thicke. Aldrig fattat honom.
Och Dave Thomas. Inte Wendys-killen, den andra.
Och Alanis Morissette. Hon har problem.
Hej! Jag heter Glen.
Gud, det här är fel.
- Lugna dig. - Det här är så fel.
Kan du lugna dig?
Jag kan inte göra det.
- Du måste. Kom igen. - Nej, tvinga mig inte.
- Kom igen. - Nej, nej.
Oj! Oj! Är du okej?
Du fick ont on, va?
- Nej. - Är du okej?
- Ja. - Säker? Behöver du hjälp?
Behöver du hjälp?
Nej! Hej!
Ont? Nej!
Är du säker? Är du okej?
Du fick lite smuts på dig.
Jag heter Lynn. Vad heter du?
- Jag... - Vad är det, tappat tungan?
Han heter Jeffy. Han är lite blyg.
Du vet hur dom är. Gud bevare dom
Tappat tungan. Tappat tungan!
Ja, det är ett dumt uttryck.
Det låter som en dålig dr Seuss-bok.
Är du hans bevakare?
Ja. Ja.
Det är hårt, men någon måste mata honom, byta hans kläder,
visa honom hur man leker med dockor.
HJÄLP!
HJÄLP
Papprena är hemma.
Ja, just det.
- Jag har det. Det är hemma. - Jaha.
Ursäkta. Jag svär...
ibland tror jag att jag är den som ska sova med hjälm.
Snälla. Snälla.
Låt honom inte lida för mina misstag.
Jag menar, titta på honom.
Han har sitt hjärta i tävlingen. Eller hur?
Sikta på guld!
Okej.
Jag låter det gå.
Jeffy, vill du köpa en Powerade eller en müslistav eller något?
- Jag behöver prata med din bevakare. - Var snäll, okej?
För att få in honom i rätt grenar
måste javeta hans kvalifikationstider och diagnos.
Tja, han är långsam. Väldigt.
Jeffy vill ha en V8.
Du ska se honom försöka äta en vattenmelon.
Ursäkta, jag menade hans medicinska diagnos.
Du vet, Lynn...
jag är inte tekniskt sett doktor, men...
det är ett stort latinskt ord.
"Symtomus Idiotikus. "
Jeffy väldigt funktionellt felutvecklad.
Okej! Bra. Bra för dig!
Okej. Vi ska bara skriva in dig, okej?
Hej då, farbror Gary.
- Bra, Troy. Bra, Rudy. - Jag tror jag fick det.
- Bra, killar. - Hej, Lynn.
- Du hamnar inte i trubbel, va? - Nej.
Ja. Kom här.
Vi ska till rummet här.
Vi ska se om Billy är inne.
Hej, Billy, din rumskamrat är äntligen här.
Hej.
Lynn, en man vill träffa dig.
Tack. Okej. Ni ska få lära känna varandra.
Jag heter Jeffy.
Jobbar du på datorn där?
Nej, jag rastar hunden.
Jaha.
"Barnen i Widney High. "
Vad är det, 'N Sync eller något?
Repa!
Mina stjärnor! För Guds skull!
Du repade min CD!
Varför repade du hans CD?
Jeffy bara beundra.
Gör det igen och du kommer beundra min rumpa
från trottoaren med ett sugrör.
- Va? - Du hörde mig.
Tack, Mark.
RövhåI.
Billy, Jeffy ledsen...
angående CD-incidenten.
Du repade min CD.
Jag vet, och jag är ledsen.
Du repade den.
Du tog upp den i dagsljus och repade den.
Jag vet. Vi har förstått det.
Du, var inte kaxig.
Du repade min CD, Tex.
Om du lyssnar på mig, jag säger inte emot.
- Jag försöker bara be om förlåtelse. - Tut, tut... Hej då.
Det är min stol.
Kom igen! Upp, upp! Kom igen, kom igen!
Det är fem grenar i en femkamp.
Vi ska testa dig i varje och se hur bra du är
och se vilka atleter vi ska ha i varje gren.
- Får jag vara med Jimmy? - Vad sa du?
Jimmy från TV. Jeffy stort fan.
Du kan vara med Jimmy så länge du är bland dom åtta bästa.
Om du inte klarar det, älskar jag dig ändå.
Okej, här är 100 meter löpning
och det här är er första gren, lycka till.
Jeffy, loppet.
- Jeffy glömde. - Okej.
Kör hårt. Lycka till.
På era platser! Färdiga!
- Lycka till. - Nej tack, fuling. Rudy slå dig!
Löpare, ställ upp er för dagens sista lopp.
400 meter löpning
som kommer bestämma dom slutliga divisionerna.
Vad gör du?
Så ja! Kör, kör, kör!
Bra jobb, Jeffy. Du komma åtta i tävlingen.
Du får komma till finalen med Jimmy. Jag är stolt över dig.
- Bra tänkt, kompis. - Va?
Hålla tillbaka och låta sju slå dig.
Snyggt gjort.
- Vill du satsa på handikapp-OS? - Varför inte? Det är sport.
Få den här jäveln härifrån.
Lyssna, lyssna. Jag är skyldig 40000, eller hur?
100000 säger att Jimmy inte kommer vinna nästa tävling.
Kan du fatta honom?
Han kan inte ge mig mina 40000, och nu vill ha satsa 100.
Jag satsar mitt hem.
- Har du ett hem? - Ja, under motorvägen.
Låt mig se om jag förstått. Du vill satsa mot Jimmy?
- Ja. - Vet du vad?
Du är sjuk. Du behöver hjälp.
Men vet du vad. Innan du skaffar hjälp, tar jag ditt hem.
Kom igen, atleter! Bara åtta dagar till spelen.
Kom igen! Jag vill se dig slå rekord.
Två lopp till. Kom igen, som en mästare.
Kom igen nu!
Hej!
Jag heter Thomas. Vad heter du?
Jeffy.
Imorgon ska jag prata med Karen.
Hon är en bra simmare, och hon kan hoppa högt också.
Och... sade jag att jag har en klocka?
Min faster skickade den. Inte Helen, utan faster Ruth.
Och, när jag pratar med Karen...
ska jag ha tröjan upp, så här, eller ner?
Eller upp?
Eller möjligen...
instoppad?
Jag vet inte. Ha den som du vill. Du ser bra ut.
Vad är det?
Det är Jimmy!
Jimmy!
Kan jag få en autograf?
- Köp den på eBay. - Vem är eBay?
Hur mycket ska ni ha innan ni nöjer er?
Förlåt.
Ignorera. Han har problem.
- Jag heter Glen. - Ja.
- Gissa hur många fingrar jag har. - Åtta.
Så ja. Nästa.
Wow.
Är dagarna alltid så brutala?
Trevligt att talas vid.
Hej, Sally. Ser snygg ut idag.
Är det ett nytt hårnät?
Åh, Mylanta. Du är min kvinna.
Hon är fin.
Jag träffade en tjej på snabbdejtning.
Vi var ute i nästan en hel minut.
Det här är min doberman, Candy.
Han brukar inte bita mig...
men ibland gör han det.
Glen, kan du skicka ketchupen?
Ja, det kan jag.
Du frågade om jag kunde skicka ketchupen.
Du frågade inte om jag skulle!
Du frågade inte det!
Gissa vad! Jag jobbar på Burger King.
Du nämnde det.
Men om du kan skicka ketchupen skulle jag uppskatta det.
Du talar annorlunda.
Vad menar du?
- Du talar annorlunda. - Jeffy talar samma.
Du talar annorlunda från förut.
Varför pratar du annorlunda nu?
- Jeffy prata samma. - Nej. Du pratar annorlunda.
- Inte! - Jo då!
Och en gång pratade han på ett sätt
och nu pratar han på ett annat.
- Exakt! - Har vi problem, killar?
Jeffy talar annorlunda än innan!
Jeffy ville har ketchup och Jeffy ville ha ett äpple och-
Kan jag få en kram?
- Visst. Låter samma för mig. - Kunde ha lurat mig.
Se upp för den här besserwissern. Han kan orsaka trubbel.
Kommer du ihåg förra året när vi gick och du spydde?
Det var för jag åt kryddade musslor.
Ja. Och sen väckte du mig inte i tid...
så jag åt inte lunch, jag åt frukost.
Vet du vad? Jag ska säga hej. Vi ses.
Jeffy, vill du ha sällskap?
- Hej. - Hej.
Hur går det?
Gissa hur många fingrar jag har.
- Tio? - Nej, åtta, och två tummar.
Vad gör du imorgon?
Inget. Varför?
Jag tänkte att du och jag kunde göra något.
Du och jag?
Ja, jag tänkte att vi kunde äta lunch.
Jeffy kanske kunde få in dig.
Okej, bra. Så vi ses ett? Okej?
- Ja. - Coolt. Vi ses.
- Hej, Jeffy. - Hej, Lynn.
- Hur är det? - Bra.
Bra.
Jag vill att du träffar min fästman.
Hur är det? Jag är David Patrick.
- Vad heter du? - Jeffy.
Jaså, Jeffy. Ja, Jeffy.
Jag gillar Jeffy. Jeffy är ett bra namn.
Vad är ditt efternamn?
Du måste ju ha ett.
Jeffy, du kan ditt efternamn.
Nej. Jeffy handikappad. Kommer du ihåg?
Jag vet det. Din farbror skrev det på dina papper. Dahmor.
Med ett "O."
Jaha.
Det är fint. Vi har några reservationer.
- Så vi drar. Okej? - Sitta där bak?
Jag hoppas det inte gör något. Jag bjöd med Yolie.
Jag vet hur svårt det är att träffa nya människor så här.
Oroa dig inte. Var bara dig själv. Det är lugnt.
Jeffy, visste du att Yolie är från Seattle?
Jag har hört att det regnar där.
Ibland.
Jag har hört att dom har kaffe där också.
Ja, dom har alla stora drycker.
Jag har hört det.
Jag hörde ett roligt skämt idag.
En kvinna tog sin sonson till stranden och medan hon vilar i sanden
kommer en stor våg och tar med sig pojken i havet.
- Så han slår vilt omkring sig- - ÄIskling.
Det är inte passande.
Du vet hur det är när du ska berätta ett skämt.
Vi är klara med maten när hon kommer till poängen.
Eller hur? Jag har en.
Den är väldigt rolig och passar för alla?
När är det dags att gå till tandläkaren?
Två och trettio.
Den får man tänka på.
Och väldigt gammal.
Hej, vill ni beställa?
- Varför börjar inte ni? - Ja, absolut.
Jag tar en sallad och en Jell-O.
Okej. Och du?
- Jag vill ha revbensspjäll. - Revbensspjäll?
Ta det lugnt där. Det kan bli lite kladdigt.
Vill du ha någonting som är lite renare?
Vi har riktigt goda kycklinglår.
Nej, nej. Han klarar revbenen. Ta revbenen.
Revbensspjäll. Jag vill ha revbensspjäll.
Revbensspjäll.
Så jag jobbade på en Baskin-Robbins en sommar.
Jeffy hittade 20 dollar på toan.
Och jag var glad. Väldigt glad.
För det här är den första gången det gått bra för Jeffy.
Här, fiskar.
Men sen fick jag veta att jag hade ett håI i fickan.
Det var Jeffys 20 dollar.
Ja, vi fattar. Ursäkta. Måste till damrummet.
Jag följer med. Du vet vad dom säger.
Vi färdas alltid i par.
Fin tjej, va?
Lynn är fantastisk.
Jag pratar om Yolie. Men tack.
Så hur är allt? Ser att du gillade revbenen.
- Delikata. - Hur känner ni varandra?
Han är i handikapp-OS.
Berätta, Jeffy.
Jag är i handikapp-OS.
Det är så snällt av dig att engagera dig.
Jag beundrar verkligen dom här killarna
och alla utmaningar dom måste övervinna.
Jag har hjälpt Jeffy träna i åratal.
Jag skulle vilja göra något sånt.
- Vill du engagera dig? - Brandi? Är det ditt namn?
- Ja. - Brandi. Jag skulle också vilja det.
- Ge mig ditt nummer så fixar jag det. - Visst.
Jag är ledsen att det inte funkade mellan er två.
Jag vet hur svårt det kan vara att få vänner.
Därför är jag glad att jag träffat David.
Vad? Gillar du inte honom?
David snäll mot Jeffy när Lynn bredvid.
Vad menar du?
David snäll mot Jeffy när Lynn bredvid.
Och när Lynn inte är där?
David knuffa Jeffy i bröstet och kalla honom dum.
Va?
Varför skulle han knuffa dig?
Jeffys fel. Jeffy drack Cola fel och spillde på David.
Men David snäll mot Jeffy när Lynn bredvid.
Hej, Thomas.
Vad händer, killar?
Du är så fast.
- Du fejkar! - "Motherfejkare!"
Jeffy inte förstå. Jeffy kakao i Cuckoo Puffs.
Tyst med det där, din dumma R-Ö-V.
- Vi vet att du inte är speciell. - Ja.
- Du kan inte lura oss. - Jeffy gilla äpplen.
"Kan jag få en kram?"
Jag har sett bättre skådespelare i porr.
- Du försöker för hårt. - Ja. Vi gör också det...
när vi vill ha saker.
Visa honom hur du gjorde när Pamela Anderson var här.
Inte så aggressivt.
- Det tog Pamela längre att fatta. - Ja.
Förlåt, killar.
Det var fel av mig att försöka lura er.
Duh.
Varför gjorde du så?
Ni anar inte vilken press jag har på mig.
Vad betyder det, Jeffy?
Inte Jeffy. Jag heter Steve.
Och det är en lång historia.
Det som hände var...
jag jobbar med en kille som heter Stavi...
och jag skulle avskeda honom men kunde inte.
Och det är så jag kom hit.
- Va? - Fattar ni vad han pratar om?
- Jag är förbryllad, Jeffy. - Inte Jeffy, utan Steve.
- Han är Steve, inte Jeffy. - Ja.
Jag trodde du hette Stavi.
Nej. Jag är Steve. Inte Stavi.
- Förklara bättre. - Stavi förlorade fingrarna.
Har han försäkring? Sjukförsäkring, sjukhjälp eller...
Aflac?
Nej, han har inte sjukförsäkring, sjukhjälp eller Aflac.
Det är därför jag är här.
Okej, låt mig förklara igen.
Jag vill börja från början.
Stavi jobbade för mig. Han förlorade fingrarna.
Så, för att summera-
Rudy, kom igen. Häng med här.
Okej, okej. Avsluta.
Stavi är killen som miste fingrarna...
och jag behövde pengar så jag kan sy på dom igen.
Och det är därför jag gjorde det här.
Wow!
Stackars Stavi!
Oj, du lurade verkligen honom.
Vad fick dig att tro att du kunde vinna?
Jag var löpare i highschool
och jag var divisionsmästare på 800 meter.
- Vad var din bästa tid? - Typ, 2:02, 2:03.
Okej. Jag ska gå nu.
Vänta.
Vad gör du?
- Jag packar. - Varför?
För ni har rätt. Jag fejkar.
Vi vill att du stannar.
Ja, säkert.
Vi är allvarliga.
Ja.
Ja, vi är trötta på att Jimmy vinner hela tiden.
Vi är utleda på att se hans tryne på TV.
Dateline. Wheaties.
Förra veckan var han på Världen Enligt Jim.
Var rättvis. Det var ett bra avsnitt.
Tror ni jag kan vinna?
- Jag sade inte det. - Kanske.
Men du måste börja försöka.
- Jag ska. - Du är på toppnivå här.
Ja.
- Hej, killar. - Hej, Lynn.
- Hejsan.
Jag vill inte avbryta men jag måste prata med Jeffy.
Okej.
Vad är det här om?
Hej, David.
Hej, Jeffy.
Kom hit.
Jag blev lite oroad över vårt samtal, så jag ringde David...
- Det här behövs inte. - Jo, älskling.
Han måste lära sig att inte säga sårande saker.
Jeffy, knuffade David dig?
- Nej. - Varför sade du det?
Jeffy en liten person.
Jag tycker du ska be om ursäkt nu.
Han behöver verkligen inte.
Bara om du vill.
- Jeffy vill. - Bra.
- Det var moget av dig. - Absolut.
Hallå! Är du okej?
- Jeffy vill gå. - Okej.
Jag gjorde inget.
Upp, Steve. Det är farbro Glen.
Upp!
Det är tre på morgonen.
Dags att träna, arselansikte.
Du har bara en vecka att komma i form.
Kom igen. Tio minuter till, killar.
Kom igen, Steve. Spring.
Om du vill ha ett bättre hopp
måste du hoppa av med din vänsterfot.
Kom igen, Jeffy. Ta i!
Fan!
Han kommer bli ett riktigt projekt, eller hur?
Det kan du säga igen.
Han kommer bli ett riktigt projekt, eller hur?
Han stinker.
Proteinshake. Drick upp.
Herregud! Vad var in det där?
Mjölk, ägg och kött.
- Vad för kött? - Rått.
Hallå! Det var mina bästa skor!
Killar, hur hjälper det här mig vinna?
Du vet, han har en bra poäng.
Handikapp-OS!
Hur ska en ögonbindel hjälpa mig springa snabbare?
Ta av den så får du se.
Käka honom, Killer. Ta den fule mannen.
- Ta honom! - Ja! Ja!
Det var mycket bättre.
Så en fet jävla chefkvinnan kommer fram till mig
och hon ser ut som en kvinnlig Ted Koppel.
Hon säger "Om du vill slösa bort din tid,"
"varför flyttar du inte ditt skrivbord till pissoaren?"
Våningsplanschef...
Men jag fattar inte.
Du har jobbat där i två år, men du hatar det?
Vad ska jag annars göra?
Du har alltid FedEx.
Du måste gilla något.
I highschool ville jag bli skådespelare-
- men det gick inte så bra.
- Så du åkte till Hollywood? - Nej.
Han åkte till Broadway. Eller hur, Steve?
Nej, inte det heller faktiskt.
Sommarteatern.
Nej.
Alla sade att jag aldrig skulle bli något.
Folk säger det till oss hela tiden.
Kommer aldrig läsa. Kommer aldrig jobba.
Kommer aldrig lära mig knyta skosnören.
Kommer aldrig ha en flickvän.
Jag har gjort allt det där.
Men du kan inte knyta skosnören.
- Och du har aldrig haft en tjej. - Precis.
Men skådespeleri är svårt.
Man måste komma ihåg manus.
Vi ska inte lura oss själva.
Utseende är viktigt i den industrin.
Det stämmer.
Jag är ledsen. Någon behövde säga det.
Du hade förmodligen aldrig klarat det, men du kunde försöka.
Vill ni se dåligt skådespeleri?
- Ja! - Han gör Chucky från Den Onda Dockan.
Jag är Chucky. Ska vi leka?
Camping är roligt!
Ja.
Är det Karen?
Säg inte hennes namn! Tänk om hon hade hört?
Hon får inte veta att jag gillar henne.
Då...
Visste du att Jesus var jude?
Du borde prata med henne.
Vad ska jag säga?
Vet inte. Jag är ganska dålig på sånt där...
Men gå över dit och säg något ärligt.
Åh, nej.
Vilken blockering.
Hej. Hur mår du idag?
Du älskar Lynn.
Inte alls.
Hej, killar. Vad händer? Vad skrattar ni åt?
- Hej, Lynn. - Hej, Lynn.
Idag är fredag, dagen innan lördag.
Har du några planer för helgen?
Stora planer. Jag ska till Costco.
Jag har några grejer att köpa.
- Jag älskar Costco. Det är bra. - Jag har varit där.
Jag älskar baseboll mer.
Får jag hjälpa?
Ögonkontakt.
Okej. Ja.
Ja, jag kan behöva hjälp. Jag hämtar dig klockan tio, okej?
Okej, coolt. Vi ses.
- Vi ses senare. - Får jag komma, snygging?
Snyggt gjort, Ajax.
Jag skulle definitivt ta med skydd.
Snyggt!
- Kom igen, Lynn! - Nej, jag sjunger jättedåligt.
Kom igen!
Du har rätt. Du kan inte sjunga.
Men det är okej. Jeffy älskar dig ändå.
Den här vagnen är för full.
Du är något utöver det vanliga.
- Det är Costco. - Barker?
Hej! Hur är det, kompis?
- Jag har inte sett dig sen highschool. - Jag känner inte dig.
Wow! Ser ut som att det går bra.
- Du blandar ihop honom med någon. - Nej. Kompis, kom igen.
- Det är Peter Conway. - Peter är ett ord för snopp.
- Ja! - Nej, allvarligt. Du tar fel.
Du sa samma sak i highschool! Det är fantastiskt!
- Jag känner inte dig! - Nej, nej, Jeffy!
Snälla, sluta! Kan du gå härifrån?
- Herregud! - Gå härifrån!
Du måste ringa mig! Det är klassiskt!
Vill du ha en till liter senap?
Nej, tack. Jag är rätt mätt efter kannan med kryddor.
Jeffy gillar att resa med Lynn.
Jag också.
- Vem är det? - Min storebror, Jeremy.
Han var speciell, som du.
Tävlar han i år?
Tja, han... han dog för ett par år sedan.
Men jag tror ni hade varit jättebra kompisar.
Far, jag har gjort någonting dåligt.
Väldigt dåligt.
Jag är en hemsk person.
Det finns inga hemska personer.
Det finns bara stackars, missledda själar.
Snälla, avlasta dig själv.
Jag var desperat och...
Förlåt, Fader.
Jag kan inte ens säga det.
Min son, ingen synd är oförlåtlig...
för dom som söker räddning.
Jag har låtsats att jag är psykiskt sjuk...
så jag kan fuska i handikapp-OS...
och tjäna pengar på det.
Fader?
Jisses, Fader!
Du kommer ruttna i helvetet!
Din jävla skit!
Okej, armbågarna upp.
Jimmy skulle inte säga sånt.
Det är standard- "Jag ska till Disney World!"
- Nej. - Kom igen, Jimbo!
Alla stora atleter säger det när dom vinner, som Michael Jordan.
Michael Jordan kan kyssa mig i arslet.
Skriv något nytt. Jimmy måste jobba.
100-metersträning! Kom igen, killar!
Alla på 100 meter, ta en bana.
- Full fart. - Hej.
Hö (eng. hay) är för hästar.
Hur fan kan en sån snubbe vinna över dig? Det är inte naturligt.
Kan du lägga av? Dom är jättebra!
Några av dom skulle kunna vara i normala OS.
Det finns en kille från Bahamas som sprang ett maraton på under tre timmar!
Det är bara propaganda. En av våra kan slå en av deras.
- Det är enkel fysik. Du måste kämpa. - Jag kämpar!
Kämpa lite hårdare!
Gör det för Stavi. Den stackars satens fingrar tinar.
Kanske jag helt enkelt ska acceptera att jag inte kan vinna...
och sluta Ijuga för Lynn och alla andra.
Bli inte mjuk nu.
Vänta lite!
Det här handlar om en brutta, va?
Kalla henne inte det.
Det är ju bra.
Du gör Jeffy nu, eller hur?
För du måste vara dum i huvudet om du tror hon faller för dig.
Hon tror du är efterbliven!
Jisses. Steve...
Om det är kärlek du så gärna vill ha, sätter jag på dig om du vinner.
Låt oss inse det. Det kommer inte funka.
Så ja. När det blir svårt, ge upp.
Det är du bra på.
Du har en chans att förändra hela ditt liv.
Bli en man. Bli en vinnare.
Visa lite ryggrad. Ta i och slå idioten.
Säg aldrig så där igen!
Jag menar det. Dom är mina vänner.
Nu du.
Sug på den, Billy!
Winston, din jävla...
Vad har hänt här?
- Ett rör gick sönder. - Det är fel på rören.
- Det snöar. - Jag har haft en olycka.
En riktigt stor!
Det är Billy Joel i februari 1974, med "Piano Man. "
Okej, okej. Den här då?
Det är Steve WOnder sommaren 1969...
med "My Cherie Amour. "
- Häpnadsväckande. - Steve, fråga vilken film som helst.
Hajen.
Det är en jättebra film.
Jag tror det är läggdags.
Vi gör något.
Steve, ta oss någonstans.
Ja, säkert. Ni vet att vi inte kan gå ut.
Jag vet! Vi ser en film!
Killar, vi kan inte gå. Eller hur?
Kom igen. Lägg av.
Jag har inte ens en bil.
Du hyr en bil. Budgetbil. Ingen sluttningsavgift.
Kom igen. Vi är speciella. Hjälp oss lite.
Ska du spela på det viset?
Winston vill ha en kram. Winston gillar äpplen.
Jag tror det är min grej.
Om du låter oss gå ut, får du dejta min syster.
Har vi tränat dig i onödan?
Kom igen, Billy.
Jag sade ju att jag berättade sanningen, pappa.
Ledsen att jag Ijög.
Jag är inte stolt över det.
Det finns många saker med mig som du inte visste.
Det är vackert.
Dom dansar, och snuskigt.
- Jag älskar dig. - Du skojar.
Ni går väl inte på det här?
Har du ens en själ?
Åh, Mylanta.
Lynns pojkvän.
Hej, Lynns pojkvän!
- Ssh! - Vänta tills jag berättar!
- Vänta, vänta! - Har du en flickvän?
Gissa vad!
- Jag såg Lynns pojkvän! - Var?
Han kysste någon tjej.
- Vi sticker. - Ja, vi säger hej.
Varför sade du inte att du hade flickvän?
Hej, Lynns pojkvän och... inte Lynn.
- Hon är min kusin. - Nej, det är jag inte.
- Trevligt att träffas. - Är Lynn här?
Nej, hon är inte här. Men hon kanske kommer.
- Hej, David! - Hej. Vad tyckte du om filmen?
- Vad gör ni här? - Jeffys födelsedag.
Aldrig sett Dirty Dancing. Hej, servitris.
- Hej. - Nej, det är Lynns pojkväns kusin.
Nej, det är jag inte. Jag är inte din kusin.
- Nej, inte kusin. Men kompis. - "Kompis?"
Han slickade sin kompis öron.
Jag slickade inte hennes öron. Jag letade efter ett örhänge.
- Och hon fann det. - Hej då.
Hej då, fnask-kvinna!
Allvarligt, det är nog...
ingen bra idé att berätta om det här.
För det hade varit väldigt, väldigt dåligt
om dom fick veta att ni varit ute så här sent.
Jag menar, dom kanske inte låter er tävla.
Herregud.
Det är okej.
Oroa dig inte. Vi ska inte berätta.
Så ja.
Jag visste att du var smart.
Kan du köra hem oss?
Tja, jag hade velat men...
Eller så kan vi ringa Lynn så vi inte åker fast.
Äh, visst. Jag släpper av er på väg hem.
- Framsätet! - Jag har parkerat där framme.
Snart där. Okej, killar.
Hör ni! Var har...
David! Vad fan? Jag har varit orolig!
Lugn, älskling. Jag tog dom till köpcentrumet.
Det stänger 21:00. Det är midnatt.
Vi stannade för glass.
När fan fick vi glass?
Jeffy, jag ska inte vara arg.
Berätta sanningen. Var var ni killar?
Fick du glass?
David sade åt Jeffy att vara tyst...
om hans byxor runt hans fotleder...
och tjejen som letade efter örhänget.
Hur kunde du?
Dom hittar på.
Det är sent för dom. Dom yrar.
Sov jag?
Kara, Shane, kan ni ta dom till sina rum.
Kom igen, Lynn!
Kan jag få glass nu?
Hej, allihopa, det här är Steve Levy,
direkt från Bobcat Stadium i vackra San Marcos, Texas.
Det här är platsen för friidrottsgrenarna i handikapp-OS.
Spelen börjar härnäst, live!
Jag vill satsa 1000 dollar på Jeffy.
På Jeffy?
Visst.
Låt mig vinna. Men om jag inte kan vinna, låt mig ha gjort ett bra försök.
Först upp i femkampen, längdhopp.
Man måste älska modet och beslutsamheten hos dom här atleterna.
Härnäst, Glen Chervin.
Den här unge mannen har varit med i dom fem senaste handikapp-OS:en...
Hamnar alltid högt upp.
5,5 meter! Vilket hopp!
Jeffy!
Och nykomlinge Jeffy Dahmor, med ett "O."
Det här är Jeffys första handikapp-OS.
6,1 meter!
Det blir svårt att slå!
Här kommer Jimmy Washinton, alltid publikfavorit.
När det kommer till handikapp-OS-rekord,
skrev Jimmy praktiskt taget boken.
6,5 meter! Och Jimmy Washington vinner längdhoppet!
Hallå! Jimmy!
Härnäst, kulstötning.
Thomas Opedio.
Den här killen kanske inte är den bästa här,
men han har ett av tävlingens största hjärtan.
Glen Chervin...
med en ganska bra stöt!
Jimmy Washington stöter den en liten bit längre!
Det är Jeffy Dahmors tur.
Och ja!
Vi har dagens första skräll!
Nykomligen, Jeffy Dahmor, vinner kulstötningen!
Och nu ligger ribban på 1,6 meter.
Det här är ganska högt för dom flesta atleterna.
Glen Chervin försöker.
T.o. m. Jimmy Washington har problem.
Gör det, Jeffy!
Det är upp till Jeffy Dahmor nu.
Och han gör det! Jeffy Dahmor vinner sin andra raka gren!
Löpare, på era platser.
Och nu dagens sista gren...
100 meter häcklöpning.
Färdiga!
Kom igen, Jeffy! Löp!
Hoppa högre!
Kom igen!
Den sanne mästaren visar sin rätta färg idag,
när Jimmy Washington enkelt tar hem 100 meter häck.
Det här är fantastiskt, gott folk.
Efter fyra av dom fem grenarna ligger Jimmy Washington bara fem poäng
före en anmärkningsvärd nykomling, Jeffy Dahmor.
Gott folk, det har kommit ner till morgondagens sista gren-
400 meter löpning, handikapp-OS:ets höjdpunkt.
Det är värt ungefär 250 poäng, beroende på deras tider.
Det här kommer avgöra om Jimmy eller Jeffy
tar hem guldet.
Varför får aldrig såna som vi tjejen?
Tala för dig själv. Jag för tjejen ibland.
Lugna dig. Jag försökte bara muntra upp dig.
Hur? Genom att kalla oss bägge förlorare?
Kan jag få din autograf? Snälla?
Ja. Jisses.
- Hej, Lynn. - Hej, Jeffy.
Var är din dejt?
Jeffy är ensam ikväll.
Det är okej.
Jag har inte ätit på typ 10 minuter. Vill du leta mat?
Tio minuter!
Kom igen, vi går.
Du får ursäkta mig.
Jag grisar ner mig när jag är deprimerad.
Varför Lynn deprimerad?
Jag är ledsen för... David.
- Berätta skämt. - Va?
Skämtet med pojken på havet.
- Den du skulle berätta på lunchen. - Jaha.
Du vill inte höra mig förstöra den.
Kom igen. Den är säkert jätterolig.
Okej, okej.
Så det är en gammal kvinna.
Och hon var typ, mormor. Hon var typ, 80 eller något.
Och hon tar sitt barnbarn till stranden.
Och han är liten. Han är typ, tre eller-
eller, tre och ett havt,e eller fyra, typ-
Pojken är ung. Jeffy fatta.
Okej. Ja, hon-
Jeffy! Kids of Widney High är på scen!
- Kom igen! - Okej!
Jag har aldrig sett Billy så uppspelt förut.
Billy stort fan av Kids of Widney High...
så Jeffy ringde nummer på baksidan av CD och bad dom komma.
Det var snällt av dig.
Du upphör aldrig förvåna mig.
Du är en bra person. Vet du det?
- Tack. - Vill du dansa?
Nej, Jeffy inte bra dansare.
- Kom igen! - Nej. Nej!
Kan du lära Jeffy dansa tryckare?
Ja. Visst. Kom här.
Okej, du ska ha armarna runt mig.
Nej, nej. Inte magen, typ runt midjan.
Och jag lägger mina armar runt dig och vi bara rör oss.
Okej.
Vad är fel?
Handikapp-OS är nästan över, och...
Jeffy kommer sakna Lynn.
Åh, nej, vi kommer hänga.
Vi kommer vara vänner.
Jeffy skulle gilla det.
Lynn är perfekt.
Får Jeffy att vilja vakna på morgonen.
Lynn behöver någon som uppskattar henne...
som att hon är den enda flickan på planeten.
Det...
Det var det finaste någon sagt till mig.
Jag tycker du är ganska perfekt också.
Du är snäll, och rolig.
Och modig.
Jeffy, nej, nej- Jag, förlåt, jag...
- Det är Jeffys fel. - Nej, det är inte ditt fel.
Du gjorde inget fel.
Herregud. Förlåt. Jag måste...
Billy, är du vaken?
Nej.
Låt mig fråga dig en sak.
Tror du det finns bra och dåliga människor
eller tror du livet blir så svårt
att bra människor ibland måste göra dåliga saker?
Nej. Bara bra människor och dåliga människor.
Det finns ingen gråzon.
Lycka till.
Det är helt mitt fel.
- Det var inte ditt fel. - Matt, du var inte där.
Jag jobbar frivilligt. Han är atlet.
Det är inte tillåtet.
Och jag lät honom tro att det var en äkta dejt.
Jag förtjänar inte att vara här.
Jag kan inte göra så här mer.
Vad menar du?
Jag är klar. Det är över för mig.
Steve Levy här med den kanske bäste handikapp-atleten någonsin, Jimmy.
Folk där hemma vill veta: Vad känner du inför dagens sista gren?
Jag mår bra, som alltid. Jimmy kommer vinna.
Du har vunnit sex guld i rad.
Den här Jeffy Dahmor kunde hindra dig från ditt sjunde.
Jeffy Dahmor. Vem är det?
Se på mig.
Jag är ung, snygg, toppform.
Låt Jeffy Dahmor försöka. Jimmy kommer ta guldet.
Det är klart att brist på självförtroende inte är ett problem.
Steve Levy rapporterar från Bobcat Stadium.
Då kör vi.
Kommer Jimmy Washington vinna sitt sjunde raka guld
eller har vi en ny mästare?
Damer och herrar, om ni inte njuter av det här, kolla pulsen.
Jimmy, du är slut.
Hej då, Wheaties. Hej då, Hollywood Squares.
Hej då, bling-bling.
På era platser!
Färdiga!
Kom igen! Kör hårt!
Här är din chans! Ta den! Spring!
Kom igen!
Så ja! Så ja!
Tack, Gud! Tack!
Vad gör du? Vad gör du?
Gå inte tillbaka! Kom hit!
Så ja, Jeffy!
Kom igen, Jimmy, upp!
- Så ja. Få upp honom. - Vad gör du, din dumma jäkel?
Du är en förlorare! Du kommer alltid vara det!
Så Glen Chervin vann 400-meterloppet.
Och det var det. Tack.
Damer och herrar, wow!
I en otrolig skräll går guldmedaljen till en i underläge.
Det är Glen Chervin!
Jimmy, du suger!
Vänta lite. Vänta lite. Vann inte Jimmy?
Jimmy vann inte!
Är det inte fint? Jimmy vann inte!
Du var jättebra.
Jag kom fyra.
Det är okej. Jag kom sist i mitt lopp.
Du gör mig hel.
Gör jag?
Glen! Du vann!
Gjorde jag?
Åh, förlåt.
Vad ska du förlåtas för?
Nu kan inte Stavi få sina fingrar tillbaka.
Jo då. Jimmy behövde bara förlora.
Och det gjorde han... tack vare dig!
Om jag visste det, hade jag inte stannat bakom dig.
Ursäkta mig.
Jeffy! Du var så bra.
Jag är så stolt över dig.
Tack.
Grattis, Jeffy. Bra lopp.
Kan du komma med här?
Det var sportsligt gjort.
Och nu går bronset till Jeffy Dahmor!
Det är min son, Jeffy!
Min son, Jeffy!
Grattis, Jeffy.
Vinnaren av silvermedaljen, Jimmy Washington!
Grattis, Jimmy.
Och guldet går till Glen Chervin!
- Grattis, Glen. - Varsågod!
Kan vi få en stor applåd åt våra femkampsatleter!
Tack för att ni kom, damer och herrar.
- Det här var det bästa handik... - Ursäkta mig.
- Får jag se på den? - Visst.
Ursäkta mig, allihopa.
Jag har något att säga.
Jag kan inte acceptera det här.
Jag kan inte det, för att...
Jag är en bedragare.
Jag är inte...
psykiskt skadad.
- Jag förtjänar inte att vara här. - Det stämmer!
- Ja! - Fan!
Du ska skämmas!
Så jag vill ge det här priset till personen-
Mästaren som förtjänar det.
- Thomas. - Thomas!
Kom här.
Stå här.
Så ja!
Du var precis bakom mig, kompis.
Den här tillhör dig.
Jag är så...
Det här är en sån ära.
Jag är väldigt glad av hela mitt hjärta.
Och jag vill dedikera det här...
till en väldigt speciell flicka som heter...
Lynn, jag är så...
Åh, och idag...
Jag vill...
berätta lite fakta.
Visste ni att Mentos är USA:s främsta godis?
Och också...
Och Karen...
Jag vill...
Men mjukt! Vilket Ijus genom det fönstret kommer?
Det är öster och Juliet är solen. Bla, bla, bla.
Kom igen. Du driver bara nu.
Jag sade till dig, Jackie Gleason repeterade inte och inte jag heller.
Du repade min CD.
Du tog upp den i dagsljus och repade den.
Ja, jag vet. Jag trodde vi kommit över det.
Kom igen. Vi gör det från början.
Håll byxorna på, Spielberg.
Tack för att du betalade lunchen.
Nästa gång gör vi det danskt och delar det 60-60.
Menar du inte 50-50?
Ger du inte dricks?
Jag är så glad att du ringde. Jag har saknat dig.
Ja. Goda tider.
Vill du komma in och träffa några av dom jag jobbar med?
- Dom är grymma. - Visst.
Kom igen. Från början.
Okej.
Men mjukt! Vilket Ijus...
Kan du fixa Ijussättningen?
Va?
Steve, snälla.
Thomas, var är mitt vatten? Min strupe svider.
Vad vill du ha, Evian eller kranvatten?
Överraska mig.
Jävla stjärnor.
Killar! Se vad katten släpade in.
- Hej, Lynn! - Hej, Lynn!
Hej, Lynn!
Herregud, är du okej?
Är du okej, herr Stevie?
Hur många fingrar ser du?
Behöver du läkare?
Han behöver nog mun-mot-mun, Lynn.
Jag gör det!
Jag mår bra! Jag är okej!
- Kom igen. - Herr Klumpig.
- Är du verkligen okej? - Jag mår bra.
Dämpade fallet med pannan.
Steve gav oss alla jobb.
Är inte det väldigt snällt, Lynn?
Nästan kristligt.
Ja.
Jag börjar tro att ni driver med mig.
- Jag hade inget med det här att göra. - Det är sant.
Han är totalt ovetande.
- Ja. - Tack.
Kan vi få vara ensamma en stund?
- Inga problem. - Visst.
Ögonkontakt.
Kom igen.
Du har ingen aning om hur ledsen jag är.
Det är okej. Jag förlåter dig.
- Gör du? - Inte förut. Men nu gör jag det.
Jaha, du såg på saken helt perfekt och du...
- Nej. - Jag.
- Jag berätta. - Stavi?
Jag berättade allt.
Hur du fick jobbet, lurade systemet så jag kunde få fingrarna tillbaka.
Och hur du i hemlighet vill gifta dig med henne.
Jag minns inte att jag sade det.
Börja på nytt?
Ja. Jag hade velat det.
Det är en början.
Kom igen! Kyss honom!
Skaffa ett rum! Jag ska ha en pjäs här ikväll!
Biljetter, biljetter. Vem behöver? Du är inte snut, va?
Du har biljetter. Okej. Billigare än luckan. Spara pengar.
Men mjukt!
Vilket Ijus genom det fönstret kommer?
Det är öster...
och Juliet är solen.
Res dig, vackra sol...
och döda den avundsjuka månen...
som redan är blek av sorg.
När han grenslar...
dom långsamma molnen...
och seglar på luftens barm!
Å andra sidan, livet är kort!
Jag älskar dig! Slå på musiken!